dependiente
м./ж. р.существительное
1. зависимый, нуждающийся в помощи ser dependiente de
нуждающийся в помощи или уходе другого человека
Типичные сочетания
- persona dependiente — зависимый человек
- vida dependiente — жизнь с посторонней помощью
- ser dependiente de alguien — зависеть от кого-либо
- Después del accidente, quedó dependiente de su familia.После аварии он стал зависеть от своей семьи.
- Mi abuela es dependiente para las tareas diarias.Моя бабушка нуждается в помощи в повседневных делах.
- El niño todavía es muy dependiente de sus padres.Ребёнок всё ещё очень зависит от родителей.
2. зависимый, обусловленный ser dependiente de
подчинённый другому лицу, организации или условию
Типичные сочетания
- dependiente de la situación — зависящий от ситуации
- dependiente de las ventas — зависящий от продаж
- dependiente de la financiación — зависящий от финансирования
- El resultado es dependiente de la temperatura.Результат зависит от температуры.
- Su salario es dependiente de las ventas.Его зарплата зависит от продаж.
- El proyecto es dependiente de la financiación pública.Проект зависит от государственного финансирования.
3. продавец, продавщица
сотрудник, обслуживающий покупателей в магазине
Типичные сочетания
- dependiente de tienda — продавец в магазине
- dependiente de ropa — продавец одежды
- hablar con el dependiente — поговорить с продавцом
- El dependiente me enseñó varias camisas.Продавец показал мне несколько рубашек.
- Pregunta al dependiente por otra talla.Спросите у продавца другой размер.
- La dependiente trabaja en una tienda de ropa.Продавщица работает в магазине одежды.
Однокоренные
Выражения с этим словом
ser dependiente de algo