dependencia
ж. р.существительное
1. зависимость
отношение подчинения или нужды
Типичные сочетания
- dependencia económica — экономическая зависимость
- dependencia energética — энергетическая зависимость
- dependencia tecnológica — технологическая зависимость
- La dependencia económica limita sus decisiones.Экономическая зависимость ограничивает её решения.
- El país quiere reducir su dependencia del petróleo.Страна хочет уменьшить свою зависимость от нефти.
- Su dependencia de la familia es todavía grande.Его зависимость от семьи всё ещё велика.
2. зависимость, аддикция
зависимость от вещества или действия
Типичные сочетания
- dependencia del alcohol — алкогольная зависимость
- dependencia de las drogas — наркозависимость
- crear dependencia — вызывать зависимость
- Зависимость от алкоголя может разрушить жизнь.Алкогольная зависимость может разрушить жизнь.
- Он ищет помощь, чтобы преодолеть зависимость от наркотиков.Он ищет помощь, чтобы преодолеть зависимость от наркотиков.
- Чрезмерное использование телефона может вызвать зависимость.Чрезмерное использование телефона может вызвать зависимость.
3. помещение, отдел, служебное помещение
помещение или служебный отдел
Типичные сочетания
- dependencia policial — полицейское отделение
- dependencia administrativa — административный отдел
- dependencias del ministerio — помещения министерства
- Директор работает в одном из отделов министерства.Директор работает в одном из отделов министерства.
- Помещение находится в конце коридора.Помещение находится в конце коридора.
- Не входите в это служебное помещение без разрешения.Не входите в это служебное помещение без разрешения.
4. зависимость, нуждаемость в уходе
Испания · необходимость помощи в повседневной жизни
Типичные сочетания
- personas en situación de dependencia — люди, нуждающиеся в уходе
- ayuda a la dependencia — помощь зависимым лицам
- grado de dependencia — степень зависимости
- La ley protege a las personas en situación de dependencia.Закон защищает людей, нуждающихся в уходе.
- Su dependencia le impide vivir sola.Из-за своей зависимости она не может жить одна.
- Solicitó ayuda por la dependencia de su padre.Он попросил о помощи из-за зависимости своего отца.
Однокоренные
Выражения с этим словом
situación de dependencia