desarrollar
глагол
1. разрабатывать, создавать
о проекте, продукте или идее
Типичные сочетания
- desarrollar un proyecto — разрабатывать проект
- desarrollar un producto — разрабатывать продукт
- desarrollar una aplicación — разрабатывать приложение
- La empresa desarrolla nuevos productos.Компания разрабатывает новые продукты.
- Estamos desarrollando una aplicación para el móvil.Мы разрабатываем приложение для мобильного телефона.
- El equipo desarrolló un plan de emergencia.Команда разработала план действий в чрезвычайной ситуации.
2. развивать
способность, навык или качество
Типичные сочетания
- desarrollar una habilidad — развивать навык
- desarrollar la creatividad — развивать творческие способности
- desarrollar el potencial — развивать потенциал
- Los niños desarrollan sus habilidades jugando.Дети развивают свои навыки, играя.
- Este curso ayuda a desarrollar la creatividad.Этот курс помогает развивать творческие способности.
- Quiero desarrollar más fuerza en los brazos.Я хочу развить больше силы в руках.
3. развивать, подробно излагать
тему, идею или аргумент
Типичные сочетания
- desarrollar un tema — раскрывать тему
- desarrollar una idea — развивать идею
- desarrollar un argumento — развивать аргумент
- El profesor desarrolló el tema con ejemplos.Учитель раскрыл тему с помощью примеров.
- En el segundo capítulo se desarrolla esta idea.Во второй главе эта идея развивается.
- Necesito desarrollar mejor mi argumento.Мне нужно лучше развить свой аргумент.
4. заболеть, приобрести
о болезни, симптоме или состоянии
Типичные сочетания
- desarrollar una enfermedad — заболеть
- desarrollar una infección — приобрести инфекцию
- desarrollar una alergia — заработать аллергию
- El paciente desarrolló una infección.У пациента развилась инфекция.
- Algunos niños desarrollan alergias en primavera.У некоторых детей весной развивается аллергия.
- Después de la operación desarrolló fiebre.После операции у него поднялась температура.
5. проходить, разворачиваться desarrollarse
о событии или сюжете
Типичные сочетания
- desarrollarse con normalidad — проходить нормально
- desarrollarse en un lugar — происходить в каком-либо месте
- desarrollarse bajo la lluvia — проходить под дождём
- La reunión se desarrolló con normalidad.Встреча прошла нормально.
- El partido se desarrolló bajo una lluvia intensa.Матч проходил под сильным дождём.
- La historia se desarrolla en Madrid.Действие истории происходит в Мадриде.
Однокоренные