descifrar
глагол
1. расшифровать, дешифровать
код или сообщение
Типичные сочетания
- descifrar un código — расшифровать код
- descifrar un mensaje — расшифровать сообщение
- descifrar una clave — разгадать ключ
- El programa descifra el código en segundos.Программа расшифровывает код за несколько секунд.
- No puedo descifrar este mensaje.Я не могу расшифровать это сообщение.
- La policía logró descifrar la clave.Полиции удалось разгадать ключ.
2. разобрать, расшифровать
трудный текст или почерк
Типичные сочетания
- descifrar una letra — разобрать почерк
- descifrar una receta — разобрать рецепт
- descifrar un texto — расшифровать текст
- No logro descifrar su letra.Я не могу разобрать его почерк.
- El médico descifró la receta.Врач разобрал рецепт.
- Intentó descifrar el texto antiguo.Он попытался расшифровать древний текст.
3. разгадать, понять
скрытый смысл или тайна
Типичные сочетания
- descifrar un misterio — разгадать тайну
- descifrar una intención — понять намерение
- descifrar un significado — выяснить значение
- Intentamos descifrar el misterio.Мы пытались разгадать тайну.
- No es fácil descifrar lo que quiere.Нелегко понять, чего он хочет.
- Los científicos buscan descifrar el origen del problema.Учёные пытаются выяснить происхождение проблемы.
Однокоренные