cifrar
глагол
1. шифровать, кодировать
информация
Типичные сочетания
- cifrar un mensaje — зашифровать сообщение
- cifrar los datos — зашифровать данные
- cifrar un archivo — зашифровать файл
- Hay que cifrar los datos personales.Нужно зашифровать персональные данные.
- El programa cifra los archivos antes de enviarlos.Программа шифрует файлы перед их отправкой.
- El banco cifra todos los mensajes de sus clientes.Банк шифрует все сообщения своих клиентов.
2. оценивать, исчислять cifrar algo en
количество или сумму
Типичные сочетания
- cifrar las pérdidas — оценивать убытки
- cifrar el coste — оценивать стоимость
- cifrar el número de víctimas — оценивать число жертв
- Las pérdidas se cifran en diez mil euros.Убытки оцениваются в десять тысяч евро.
- La policía cifra en cien el número de heridos.Полиция оценивает число пострадавших в сто человек.
- El coste de la obra se cifra en dos millones.Стоимость работы оценивается в два миллиона.
3. видеть основу, связывать cifrar algo en
счастье, успех или надежды с чем-либо
Типичные сочетания
- cifrar la felicidad en — связывать счастье с
- cifrar el éxito en — видеть основу успеха в
- cifrar las esperanzas en — связывать надежды с
- No debes cifrar la felicidad en el dinero.Не следует связывать счастье с деньгами.
- Ella cifra su éxito en el trabajo diario.Она видит основу своего успеха в ежедневной работе.
- Muchos cifran sus esperanzas en el nuevo equipo.Многие связывают свои надежды с новой командой.
Выражения с этим словом
cifrar las esperanzas en