cifrar
verb
1. to encrypt, encode
information
Common combinations
- cifrar un mensaje — to encrypt a message
- cifrar los datos — to encrypt data
- cifrar un archivo — to encrypt a file
- Hay que cifrar los datos personales.Personal data must be encrypted.
- El programa cifra los archivos antes de enviarlos.The program encrypts the files before sending them.
- El banco cifra todos los mensajes de sus clientes.The bank encrypts all its customers’ messages.
2. to estimate, put at cifrar algo en
an amount
Common combinations
- cifrar las pérdidas — to estimate the losses
- cifrar el coste — to estimate the cost
- cifrar el número de víctimas — to put the number of victims at
- Las pérdidas se cifran en diez mil euros.The losses are estimated at ten thousand euros.
- La policía cifra en cien el número de heridos.The police put the number of injured people at one hundred.
- El coste de la obra se cifra en dos millones.The cost of the work is estimated at two million.
3. to place, base cifrar algo en
hopes, success, or happiness in something
Common combinations
- cifrar la felicidad en — to base happiness on
- cifrar el éxito en — to place success in
- cifrar las esperanzas en — to place hopes in
- No debes cifrar la felicidad en el dinero.You should not base happiness on money.
- Ella cifra su éxito en el trabajo diario.She places her success in daily work.
- Muchos cifran sus esperanzas en el nuevo equipo.Many place their hopes in the new team.
Phrases with this word
cifrar las esperanzas en