desmontar
глагол
1. разбирать, демонтировать
разделять предмет на части
Типичные сочетания
- desmontar una máquina — разобрать машину
- desmontar un mueble — разобрать мебель
- desmontar una pieza — снять деталь
- Desmonté la cama para mudarme.Я разобрал кровать, чтобы переехать.
- Hay que desmontar la máquina.Машину нужно демонтировать.
- El técnico desmontó el motor.Техник разобрал двигатель.
2. снимать, разбирать
убирать установленное сооружение
Типичные сочетания
- desmontar un escenario — разобрать сцену
- desmontar una tienda — разобрать палатку
- desmontar una exposición — демонтировать выставку
- Después del concierto desmontaron el escenario.После концерта они разобрали сцену.
- Tenemos que desmontar la tienda.Нам нужно разобрать палатку.
- Los trabajadores desmontaron la exposición.Рабочие разобрали выставку.
3. слезать, сходить + de
слезать с животного или транспортного средства
Типичные сочетания
- desmontar del caballo — слезть с лошади
- desmontar de la bicicleta — слезть с велосипеда
- desmontar del poni — слезть с пони
- El jinete desmontó del caballo.Всадник слез с лошади.
- Desmontó de la bicicleta frente a la casa.Он слез с велосипеда перед домом.
- El niño desmontó del poni con cuidado.Мальчик осторожно слез с пони.
4. разоблачать, опровергать
показывать несостоятельность идеи или утверждения
Типичные сочетания
- desmontar un mito — разоблачить миф
- desmontar una teoría — опровергнуть теорию
- desmontar un argumento — опровергнуть аргумент
- El periodista desmontó el mito.Журналист разоблачил этот миф.
- Los datos desmontan esa teoría.Данные опровергают эту теорию.
- La científica desmontó el argumento.Учёная опровергла этот аргумент.
Однокоренные
Выражения с этим словом
desmontar un mitodesmontar una teoría