despejar
глагол
1. расчищать, освобождать + de
убирать препятствия или людей с места
Типичные сочетания
- despejar la calle — расчистить улицу
- despejar la zona — расчистить участок
- despejar el camino — расчистить дорогу
- La policía despejó la calle.Полиция очистила улицу.
- Hay que despejar la mesa antes de comer.Нужно убрать со стола перед едой.
- Los trabajadores despejaron la zona de piedras.Рабочие очистили участок от камней.
2. прояснять, рассеивать облака
убирать облака; о погоде становиться ясной
Типичные сочетания
- despejar el cielo — прояснить небо
- despejar las nubes — разогнать облака
- tiempo despejado — ясная погода
- El viento despejó el cielo.Ветер разогнал облака.
- La tarde se despejó después de la lluvia.После дождя к вечеру прояснилось.
- Parece que mañana despejará.Похоже, завтра прояснится.
3. прояснять, разрешать
устранять сомнение или неясность
Типичные сочетания
- despejar una duda — развеять сомнение
- despejar un misterio — прояснить тайну
- despejar la incógnita — найти неизвестное
- El profesor despejó todas mis dudas.Учитель развеял все мои сомнения.
- La carta despejó el misterio.Письмо прояснило тайну.
- El resultado despeja la incógnita.Результат позволяет найти неизвестное.
4. отбивать, выбивать
отбивать мяч или шайбу от своих ворот
Типичные сочетания
- despejar el balón — выбить мяч
- despejar un tiro — отбить удар
- despejar de cabeza — выбить головой
- El defensa despejó el balón.Защитник выбил мяч.
- El portero despejó el tiro con los puños.Вратарь отбил удар кулаками.
- El jugador despejó el peligro de cabeza.Игрок выбил мяч головой из опасной зоны.
Выражения с этим словом
despejar la dudadespejar la mentedespejar la incógnita