despeje
м. р.существительное
1. расчистка, освобождение
устранение препятствий или удаление людей
Типичные сочетания
- despeje de la carretera — расчистка дороги
- despeje de la zona — освобождение зоны
- El despeje de la carretera tardó dos horas.Расчистка дороги заняла два часа.
- La policía ordenó el despeje de la plaza.Полиция приказала освободить площадь.
- El despeje de la nieve permitió abrir la calle.Расчистка снега позволила открыть улицу.
2. прояснение
улучшение погоды и исчезновение облаков
Типичные сочетания
- despeje del cielo — прояснение неба
- despeje de las nubes — рассеивание облаков
- Se espera un despeje del cielo por la tarde.Днём ожидается прояснение.
- El despeje de las nubes dejó ver el sol.Прояснение неба позволило увидеть солнце.
- Después de la lluvia llegó el despeje.После дождя наступило прояснение.
3. выбивание, вынос
действие по отдалению мяча в спорте
Типичные сочетания
- despeje de cabeza — вынос головой
- despeje del portero — выбивание вратаря
- despeje del balón — вынос мяча
- El defensa hizo un despeje de cabeza.Защитник сделал вынос головой.
- El portero falló el despeje.Вратарь неудачно выбил мяч.
- El balón salió del campo tras un despeje.После выноса мяч вышел за пределы поля.
4. выражение неизвестной + de
выделение неизвестной в уравнении
Типичные сочетания
- despeje de x — выражение x
- despeje de la incógnita — выражение неизвестной
- El despeje de x es muy sencillo.Выразить x очень просто.
- Primero hay que hacer el despeje de la incógnita.Сначала нужно выразить неизвестную.
- El profesor explicó el despeje paso a paso.Учитель объяснил этот процесс по шагам.