desplegar

1. разворачивать, расправлять

extender algo plegado

• Desplegó el mapa sobre la mesa.Он развернул карту на столе.
• Despliega la bandera con cuidado.Осторожно разверни флаг.

2. развёртывать, размещать

colocar fuerzas o medios en un lugar

• El ejército desplegó tropas en la frontera.Армия развернула войска на границе.
• La policía desplegó varios equipos en la zona.Полиция разместила в этом районе несколько групп.

3. проявлять, демонстрировать, задействовать

mostrar o desarrollar cualidades, recursos o actividad

• El equipo desplegó una gran capacidad de trabajo.Команда продемонстрировала большую работоспособность.
• La actriz desplegó todo su talento.Актриса проявила весь свой талант.

4. раскрывать, разворачивать, отображать

компьютеры

• Haz clic para desplegar el menú.Нажмите, чтобы раскрыть меню.
• La aplicación despliega una lista de opciones.Приложение отображает список вариантов.