destino
м. р.существительное
1. судьба
участь
Типичные сочетания
- el destino de una persona — судьба человека
- el destino de un país — судьба страны
- No creo en el destino.Я не верю в судьбу.
- El destino cambió nuestros planes.Судьба изменила наши планы.
- A veces, el destino une a dos personas.Иногда судьба сводит двух людей.
2. место назначения
место прибытия
Типичные сочетания
- destino turístico — туристическое направление
- destino final — конечный пункт назначения
- ¿Cuál es tu destino?Каково место твоего назначения?
- El tren llegó a su destino.Поезд прибыл в пункт назначения.
- Elegimos un destino para las vacaciones.Мы выбрали место для отпуска.
3. назначение, предназначение
цель или применение
Типичные сочетания
- destino de los fondos — назначение средств
- destino de los bienes — судьба имущества
- El destino de estos fondos es ayudar a los niños.Эти средства предназначены для помощи детям.
- El destino de la casa será un museo.Дом станет музеем.
- Dieron un nuevo destino al edificio.Зданию нашли новое применение.
4. место службы, назначение
место работы или службы
Типичные сочетания
- destino militar — место военной службы
- destino definitivo — постоянное место службы
- Le dieron un destino en Sevilla.Ему дали место службы в Севилье.
- Mi padre pidió un destino cerca de casa.Отец попросил назначить его поближе к дому.
- Después de dos años, cambió de destino.Через два года он сменил место службы.
Однокоренные
Выражения с этим словом
estar en manos del destinoser dueño de su destinocumplir su destino