destinar
глагол
1. выделять, направлять + a
выделять деньги или ресурсы на определённую цель
Типичные сочетания
- destinar fondos — выделять средства
- destinar recursos — выделять ресурсы
- destinar dinero — направлять деньги
- El ayuntamiento destinó fondos a la escuela.Муниципалитет выделил средства школе.
- Destinamos parte del sueldo al alquiler.Мы направляем часть зарплаты на аренду.
- La empresa destina mucho dinero a la investigación.Компания выделяет много денег на исследования.
2. назначать, направлять + a
назначать человека на место или должность
Типичные сочетания
- destinar a un puesto — назначить на должность
- destinar a una oficina — направить в офис
- destinar a la frontera — направить на границу
- Lo destinaron a una oficina de Madrid.Его направили в офис в Мадриде.
- El ejército destinó al soldado a la frontera.Армия направила солдата на границу.
- Después de terminar el curso, la destinaron a otro hospital.После окончания курса её направили в другую больницу.
3. предназначать, предназначаться + a
предназначать для определённой цели или группы
Типичные сочетания
- estar destinado a niños — предназначаться для детей
- estar destinado a reuniones — предназначаться для собраний
- estar destinado al público — предназначаться для публики
- Este libro está destinado a los niños.Эта книга предназначена для детей.
- La sala está destinada a reuniones.Зал предназначен для собраний.
- El curso está destinado a personas sin experiencia.Курс предназначен для людей без опыта.
Однокоренные
Выражения с этим словом
estar destinado a