detenido
прилагательное
1. арестованный, задержанный
арестованный полицией
Типичные сочетания
- sospechoso detenido — задержанный подозреваемый
- persona detenida — задержанный человек
- detenido por robo — задержанный за кражу
- El sospechoso fue detenido ayer.Подозреваемого вчера арестовали.
- La policía detuvo al ladrón y el detenido pasó la noche en la comisaría.Полиция арестовала вора, и задержанный провёл ночь в участке.
- Hay tres detenidos por el robo.По делу о краже задержаны три человека.
2. остановившийся, неподвижный
не движущийся
Типичные сочетания
- tren detenido — остановившийся поезд
- tráfico detenido — остановившееся движение
- reloj detenido — остановившиеся часы
- El tren está detenido en la estación.Поезд стоит на станции.
- El tráfico quedó detenido por la nieve.Из-за снега движение остановилось.
- El reloj está detenido.Часы остановились.
3. приостановленный, остановившийся
не продвигающийся или не продолжающийся
Типичные сочетания
- proyecto detenido — остановленный проект
- obras detenidas — приостановленные строительные работы
- proceso detenido — остановившийся процесс
- El proyecto está detenido por falta de dinero.Проект остановлен из-за нехватки денег.
- Las obras llevan meses detenidas.Строительные работы уже несколько месяцев приостановлены.
- El proceso quedó detenido.Процесс остановился.