dominar

глагол

1. контролировать, подавлять, укрощать
Контролировать человека, животное или эмоцию
Типичные сочетания
- dominar los nervios — контролировать нервы
- dominar el miedo — подавлять страх
- dominar a un animal — укрощать животное
- El entrenador intenta dominar sus nervios.Тренер пытается взять себя в руки.
- Nadie puede dominar a ese caballo.Никто не может укротить эту лошадь.
- El rey dominó a sus enemigos.Король покорил своих врагов.
2. владеть, освоить
Очень хорошо знать что-либо и уверенно этим пользоваться
Типичные сочетания
- dominar un idioma — владеть языком
- dominar una técnica — освоить технику
- dominar una materia — знать предмет
- Domina tres idiomas.Он свободно владеет тремя языками.
- Necesito dominar este programa.Мне нужно освоить эту программу.
- La alumna domina las matemáticas.Ученица хорошо знает математику.
3. доминировать, господствовать, преобладать
Иметь большее влияние, силу или значение
Типичные сочетания
- dominar el mercado — господствовать на рынке
- dominar un sector — доминировать в секторе
- dominar la competición — доминировать в соревновании
- Una empresa domina el mercado.Одна компания господствует на рынке.
- Ese equipo domina el fútbol nacional.Эта команда доминирует в национальном футболе.
- La televisión domina la vida de muchas familias.Телевидение занимает важное место в жизни многих семей.
4. возвышаться над, господствовать над, открывать вид на
Находиться выше и открывать широкий вид на место
Типичные сочетания
- dominar el valle — возвышаться над долиной
- dominar la ciudad — возвышаться над городом
- dominar el paisaje — господствовать над пейзажем
- La torre domina la plaza.Башня возвышается над площадью.
- La casa domina el valle.Дом стоит над долиной.
- Desde aquí se domina el mar.Отсюда видно море.

Однокоренные

dominiodominantedominacióndominador

Выражения с этим словом

dominar la situacióndominar el mundodominar la escena