echar

1. бросать

lanzar algo

• Echa la pelota.Брось мяч.
• Echó la piedra al río.Он бросил камень в реку.

2. класть, добавлять

poner algo en un lugar

• Echa la carta en el buzón.Положи письмо в почтовый ящик.
• Echa azúcar en el café.Добавь сахар в кофе.

3. наливать

verter un líquido

• Echa agua en el vaso.Налей воды в стакан.
• Echa leche al café.Налей молока в кофе.

4. выгонять, увольнять echar a alguien de

expulsar a alguien

• Lo echaron del trabajo.Его уволили.
• El perro echó al gato del jardín.Собака выгнала кошку из сада.

5. испускать, давать

emitir o producir algo

• La chimenea echa humo.Из трубы идёт дым.
• El árbol echa flores.Дерево цветёт.

6. начинать + infinitivo

comenzar una acción

• El niño echó a correr.Мальчик побежал.
• Ella echó a llorar.Она заплакала.

7. потратить, занять echar tiempo en

emplear cierto tiempo

• Eché dos horas en hacer la tarea.Я потратил два часа на домашнюю работу.
• El viaje echó tres horas.Дорога заняла три часа.

8. скучать по кому-либо, кому-либо не хватать echar de menos a alguien o algo

sentir la falta de alguien o algo

• Echo de menos a mi madre.Я скучаю по маме.
• Él echa de menos su casa.Он скучает по своему дому.

9. винить, обвинять echar la culpa a alguien

atribuir una culpa

• No me eches la culpa.Не вини меня.
• Le echó la culpa a Ana.Он обвинил Ану.