encajar

1. входить, подходить по размеру + en

точно входить в пространство

• Esta pieza encaja en el hueco.Эта деталь входит в отверстие.
• Las piezas encajan bien.Детали хорошо подходят друг к другу.

2. вписываться, соответствовать + en, + con

подходить человеку или ситуации

• Ella encaja bien en el equipo.Она хорошо вписывается в команду.
• Su estilo no encaja con el proyecto.Его стиль не соответствует проекту.

3. получить, выдержать

получить удар или физический ущерб

• El boxeador encajó un golpe fuerte.Боксёр получил сильный удар.
• El jugador encajó una patada.Игрок получил удар ногой.

4. пропустить

пропустить гол

• El equipo encajó dos goles.Команда пропустила два гола.
• El portero encajó un gol en el último minuto.Вратарь пропустил гол на последней минуте.

5. воспринять, перенести

принять что-то неприятное

• Encajó bien la crítica.Он хорошо воспринял критику.
• No encajó la derrota.Он тяжело перенёс поражение.