encargar
глагол
1. заказать + algo a alguien
pedir que preparen o traigan algo
Типичные сочетания
- encargar una pizza — заказать пиццу
- encargar un vestido — заказать платье
- encargar flores — заказать цветы
- Encargué una pizza para las ocho.Я заказал пиццу на восемь часов.
- Voy a encargar el vestido en esta tienda.Я закажу платье в этом магазине.
- Mi madre encargó flores para la boda.Моя мама заказала цветы на свадьбу.
2. поручить, доверить + algo a alguien
confiar una tarea o una responsabilidad
Типичные сочетания
- encargar una tarea — поручить задание
- encargar el cuidado — доверить заботу
- encargar una responsabilidad — поручить ответственность
- El director me encargó la llave.Директор поручил мне ключ.
- Le encargaron el cuidado de los niños.Ему доверили заботу о детях.
- Te encargo esta tarea para mañana.Я поручаю тебе это задание на завтра.
3. поручить, попросить сделать + a alguien que + subjuntivo
pedir a alguien que haga algo
Типичные сочетания
- encargar una tarea — поручить задание
- encargar un informe — заказать отчёт
- encargar una misión — поручить миссию
- Le encargué que llamara al médico.Я поручил ему позвонить врачу.
- El jefe me encargó preparar el informe.Начальник поручил мне подготовить отчёт.
- Mi padre le encargó comprar pan.Отец попросил его купить хлеб.
Однокоренные