encargar
verb
1. to order + algo a alguien
pedir que preparen o traigan algo
Common combinations
- encargar una pizza — order a pizza
- encargar un vestido — order a dress
- encargar flores — order flowers
- Encargué una pizza para las ocho.I ordered a pizza for eight o’clock.
- Voy a encargar el vestido en esta tienda.I’m going to order the dress from this shop.
- Mi madre encargó flores para la boda.My mother ordered flowers for the wedding.
2. to entrust, to assign + algo a alguien
confiar una tarea o una responsabilidad
Common combinations
- encargar una tarea — assign a task
- encargar el cuidado — entrust someone with care
- encargar una responsabilidad — assign a responsibility
- El director me encargó la llave.The director entrusted me with the key.
- Le encargaron el cuidado de los niños.They entrusted him with the care of the children.
- Te encargo esta tarea para mañana.I’m assigning you this task for tomorrow.
3. to commission, to ask someone to do something + a alguien que + subjuntivo
pedir a alguien que haga algo
Common combinations
- encargar una tarea — assign a task
- encargar un informe — commission a report
- encargar una misión — assign a mission
- Le encargué que llamara al médico.I asked him to call the doctor.
- El jefe me encargó preparar el informe.The boss asked me to prepare the report.
- Mi padre le encargó comprar pan.My father asked him to buy bread.
Same root