entrega
ж. р.существительное
1. передача, вручение, доставка hacer entrega de
действие по передаче чего-либо другому человеку
Типичные сочетания
- entrega de documentos — передача документов
- entrega de llaves — передача ключей
- fecha de entrega — срок доставки
- La entrega de las llaves será mañana.Передача ключей состоится завтра.
- Firmó un recibo al recibir la entrega.Он подписал квитанцию, получив посылку.
- El mensajero hizo entrega del paquete.Курьер передал посылку.
2. доставка
доставка или получение заказа
Типичные сочетания
- entrega urgente — срочная доставка
- entrega gratuita — бесплатная доставка
- servicio de entrega — служба доставки
- La entrega está prevista para el viernes.Доставка запланирована на пятницу.
- Elegí la entrega a domicilio.Я выбрал доставку на дом.
- La entrega llegó con dos días de retraso.Доставка прибыла с опозданием на два дня.
3. преданность, самоотдача
полная преданность человеку, делу или цели
Типичные сочетания
- entrega total — полная самоотдача
- entrega personal — личная преданность
- entrega al trabajo — преданность работе
- Su entrega al trabajo impresionó a todos.Его преданность работе впечатлила всех.
- La atleta entrena con mucha entrega.Спортсмен тренируется с большой самоотдачей.
- Agradecemos su entrega a esta causa.Мы ценим её преданность этому делу.
4. сдача, выдача
передача себя или чего-либо во власть другой стороны
Типичные сочетания
- entrega de armas — сдача оружия
- entrega del sospechoso — выдача подозреваемого
- entrega de la ciudad — сдача города
- La policía anunció la entrega del sospechoso.Полиция объявила о сдаче подозреваемого.
- El grupo exigió la entrega de las armas.Группа потребовала сдачи оружия.
- El soldado pidió la entrega de la ciudad.Солдат потребовал сдачи города.
Однокоренные
entregarentregado
Выражения с этим словом
hacer entrega deentrega a domicilio