entregar
глагол
1. передавать, вручать
передача чего-либо другому человеку
Типичные сочетания
- entregar las llaves — передать ключи
- entregar un premio — вручить приз
- Le entregué las llaves al portero.Я передал ключи швейцару.
- El juez entregó el premio a la ganadora.Судья вручил приз победительнице.
- Entrega este paquete a Marta, por favor.Передай, пожалуйста, эту посылку Марте.
2. доставлять
доставка чего-либо до места назначения
Типичные сочетания
- entregar a domicilio — доставка на дом
- entregar un pedido — доставить заказ
- La tienda entrega los muebles en casa.Магазин доставляет мебель на дом.
- El mensajero entregó el pedido esta mañana.Курьер доставил заказ сегодня утром.
- ¿Entregan comida en esta zona?В этом районе доставляют еду?
3. сдавать, подавать
представление работы или документов
Типичные сочетания
- entregar un trabajo — сдать работу
- entregar los documentos — подать документы
- Tienes que entregar el trabajo el lunes.Ты должен сдать работу в понедельник.
- Entregué los documentos en la oficina.Я подал документы в офисе.
- Los alumnos entregaron sus exámenes al final.Ученики сдали экзамены в конце.
4. сдаваться + a
добровольно прекращать сопротивление
Типичные сочетания
- entregarse a la policía — сдаться полиции
- entregarse a las autoridades — сдаться властям
- El fugitivo se entregó a la policía.Беглец сдался полиции.
- Después de dos días, el grupo se entregó al ejército.Через два дня группа сдалась армии.
- El conductor se entregó a las autoridades.Водитель сдался властям.
5. посвящать себя, отдаваться + a
полностью посвящать себя чему-либо
Типичные сочетания
- entregarse a la música — посвятить себя музыке
- entregarse al trabajo — отдаваться работе
- Se entregó por completo a la música.Он полностью посвятил себя музыке.
- Ella se entrega a su trabajo cada día.Она каждый день отдаётся работе.
- El actor se entregó al papel.Актёр полностью отдался роли.
Однокоренные
Выражения с этим словом
entregar las armasentregarse en cuerpo y alma