Uptaker
К статьям

escala

ж. р.

существительное

  1. 1. масштаб

    соотношение на карте или модели

    Типичные сочетания

    • escala del mapa — масштаб карты
    • escala 1:100 — масштаб 1:100
    • mapa a escala — карта в масштабе
    • La escala del mapa es de uno a cien mil.Масштаб карты — один к ста тысячам.
    • Dibujamos el plano a escala.Мы нарисовали план в масштабе.
    • El modelo está hecho a escala real.Модель сделана в натуральную величину.

  2. 2. шкала

    система делений для измерения или оценки

    Типичные сочетания

    • escala de valores — шкала ценностей
    • escala salarial — шкала зарплат
    • escala del 1 al 10 — шкала от 1 до 10
    • La temperatura se mide en una escala de grados.Температуру измеряют по шкале градусов.
    • Valora el servicio en una escala del uno al cinco.Оцени сервис по шкале от одного до пяти.
    • La escala salarial cambia cada año.Шкала зарплат меняется каждый год.

  3. 3. масштаб

    размер или охват деятельности

    Типичные сочетания

    • gran escala — крупный масштаб
    • escala mundial — мировой масштаб
    • pequeña escala — небольшой масштаб
    • La empresa trabaja a escala mundial.Компания работает в мировом масштабе.
    • El proyecto empezó a pequeña escala.Проект начался в небольшом масштабе.
    • La producción pasó a una escala mayor.Производство перешло на более крупный масштаб.

  4. 4. гамма, звукоряд

    упорядоченная последовательность музыкальных нот

    Типичные сочетания

    • escala mayor — мажорная гамма
    • escala menor — минорная гамма
    • escala musical — музыкальная гамма
    • El pianista practicó una escala mayor.Пианист упражнялся в мажорной гамме.
    • Esta canción empieza con una escala ascendente.Эта песня начинается с восходящего звукоряда.
    • La profesora enseñó una escala de do.Учительница показала гамму до мажор.

  5. 5. пересадка, промежуточная остановка

    промежуточная остановка во время поездки

    Типичные сочетания

    • escala en Madrid — остановка в Мадриде
    • escala de dos horas — двухчасовая пересадка
    • vuelo con escala — рейс с пересадкой
    • El avión hizo escala en Madrid.Самолёт сделал остановку в Мадриде.
    • Tenemos una escala de dos horas en Lima.У нас двухчасовая пересадка в Лиме.
    • Durante la escala, salimos del aeropuerto.Во время пересадки мы вышли из аэропорта.

Однокоренные

escalarescalón

Выражения с этим словом

hacer escalaa gran escalaa escala real