escena
ж. р.существительное
1. сцена
часть театра, где выступают артисты
Типичные сочетания
- subir a escena — выйти на сцену
- estar en escena — быть на сцене
- bajar de escena — сойти со сцены
- El actor salió a escena.Актёр вышел на сцену.
- El decorado cubría toda la escena.Декорации закрывали всю сцену.
- Los músicos esperaban detrás de la escena.Музыканты ждали за сценой.
2. сцена, эпизод
эпизод пьесы, фильма или сериала
Типичные сочетания
- escena de amor — любовная сцена
- escena final — финальная сцена
- escena de una película — сцена из фильма
- La película tiene una escena muy triste.В фильме есть очень грустная сцена.
- El director repitió la última escena.Режиссёр повторил последнюю сцену.
- Esta escena ocurre en un restaurante.Эта сцена происходит в ресторане.
3. место происшествия, картина события
место или картина какого-либо события
Типичные сочетания
- escena del crimen — место преступления
- escena del accidente — место аварии
- lugar de la escena — место происшествия
- La policía llegó a la escena del crimen.Полиция прибыла на место преступления.
- La escena del accidente quedó grabada en vídeo.Место аварии засняли на видео.
- Los periodistas describieron la escena.Журналисты описали картину происшествия.
4. сцена, скандал
ссора или эмоциональная публичная реакция
Типичные сочетания
- montar una escena — устроить сцену
- hacer una escena — закатить скандал
- escena de celos — сцена ревности
- Ella montó una escena en el restaurante.Она устроила сцену в ресторане.
- No hagas una escena delante de los niños.Не устраивай сцену перед детьми.
- Su madre hizo una escena por el dinero.Его мать устроила сцену из-за денег.
5. сцена, среда
область общественной или культурной деятельности
Типичные сочетания
- escena musical — музыкальная сцена
- escena política — политическая сцена
- escena artística — художественная сцена
- La banda es famosa en la escena musical local.Группа известна на местной музыкальной сцене.
- Es una figura importante de la escena política.Он важная фигура на политической сцене.
- La escena artística de la ciudad ha crecido.Художественная жизнь города выросла.
Однокоренные
Выражения с этим словом