especializar
глагол
1. специализировать, обучать определённой специальности + en
formar o preparar a alguien en una rama concreta
Типичные сочетания
- especializar a los técnicos — специализировать технических специалистов
- especializar a los alumnos — специализировать учащихся
- especializar a los médicos — специализировать врачей
- La empresa especializa a sus técnicos en seguridad informática.Компания специализирует своих технических специалистов в области компьютерной безопасности.
- Este curso especializa a los alumnos en cocina vegetariana.Этот курс специализирует учащихся в области вегетарианской кухни.
- El hospital especializa a los médicos en enfermedades del corazón.Больница специализирует врачей по сердечным заболеваниям.
2. специализировать, ориентировать на определённую область + en; + para
ориентировать производство или услугу на определённую область
Типичные сочетания
- especializar la producción — специализировать производство
- especializar los servicios — специализировать услуги
- especializar una máquina — приспособить станок
- La empresa especializó su producción en piezas pequeñas.Компания специализировала своё производство на небольших деталях.
- El taller especializó sus servicios en la reparación de motos.Мастерская специализировала свои услуги на ремонте мотоциклов.
- El fabricante especializó la máquina para cortar metal.Производитель приспособил станок для резки металла.