expediente
м. р.существительное
1. дело, досье, папка документов
совокупность документов по делу
Типичные сочетания
- expediente administrativo — административное дело
- expediente del caso — материалы дела
- número de expediente — номер дела
- El abogado pidió el expediente del caso.Адвокат запросил материалы дела.
- La oficina ya ha tramitado el expediente.В учреждении уже обработали дело.
- Falta un documento para completar el expediente.Для завершения дела не хватает одного документа.
2. академическое дело, ведомость, успеваемость
сведения об учёбе и оценках
Типичные сочетания
- expediente académico — академическое дело
- expediente universitario — университетское дело
- buen expediente — хорошая успеваемость
- Mi expediente académico tiene buenas notas.В моём академическом деле хорошие оценки.
- La universidad revisó su expediente antes de admitirlo.Университет проверил его документы перед зачислением.
- Necesito una copia de mi expediente académico.Мне нужна копия моей академической ведомости.
3. личное дело, досье, сведения о нарушениях
запись о нарушениях или взысканиях
Типичные сочетания
- expediente disciplinario — дисциплинарное дело
- expediente policial — полицейское досье
- expediente limpio — чистая репутация
- El jugador tiene un expediente limpio.У игрока чистая репутация.
- La empresa revisó su expediente antes de contratarlo.Компания проверила его досье перед приёмом на работу.
- Su expediente incluye dos sanciones.В его деле числятся два взыскания.
Однокоренные
expedirexpediciónexpedito
Выражения с этим словом
abrir un expedientecerrar un expedientetramitar un expedientetener un expediente limpio