extender
глагол
1. продлевать, расширять, вытягивать
делать длиннее, больше или продолжительнее
Типичные сочетания
- extender el plazo — продлить срок
- extender los brazos — протянуть руки
- extender una línea — продлить линию
- Extendieron el plazo hasta el lunes.Они продлили срок до понедельника.
- Extendió los brazos para saludar.Он протянул руки, чтобы поздороваться.
- La ciudad se extendió hacia el norte.Город расширился на север.
2. намазывать, распределять, наносить
распределять по поверхности
Типичные сочетания
- extender mantequilla — намазывать масло
- extender una crema — наносить крем
- extender pintura — распределять краску
- Extendió mantequilla sobre el pan.Он намазал хлеб маслом.
- Extiende la crema por toda la cara.Нанеси крем на всё лицо.
- El pintor extendió la pintura con un rodillo.Маляр распределил краску валиком.
3. выдавать, оформлять
официально составлять или выдавать документ
Типичные сочетания
- extender un certificado — выдать справку
- extender un cheque — выписать чек
- extender un permiso — выдать разрешение
- El médico extendió un certificado.Врач выдал справку.
- El banco extendió un cheque a su nombre.Банк выписал чек на его имя.
- La oficina extendió el permiso de trabajo.Ведомство выдало разрешение на работу.
4. распространять, разносить
делать так, чтобы информация, влияние или вредное явление охвати
Типичные сочетания
- extender una noticia — распространять новости
- extender una idea — распространять идею
- extender una enfermedad — распространять болезнь
- La radio extendió la noticia por todo el país.Радио распространило эту новость по всей стране.
- El profesor extendió la idea entre sus alumnos.Учитель распространил эту идею среди учеников.
- La enfermedad se extendió rápidamente.Болезнь быстро распространилась.
Однокоренные
Выражения с этим словом
extender la mano