externo
прилагательное
1. внешний, наружный
расположенный снаружи чего-либо
Типичные сочетания
- parte externa — наружная часть
- ruido externo — внешний шум
- presión externa — внешнее давление
- La parte externa de la caja está mojada.Наружная часть коробки мокрая.
- El ruido externo entra por la ventana.Внешний шум проникает через окно.
- La presión externa cambió el resultado.Внешнее давление изменило результат.
2. внешний, посторонний + a
исходящий извне или не зависящий от чего-либо
Типичные сочетания
- factores externos — внешние факторы
- causa externa — внешняя причина
- El problema es externo a la empresa.Проблема внешняя по отношению к компании.
- El cambio se debe a factores externos.Изменение вызвано внешними факторами.
- La causa externa fue una fuerte lluvia.Внешней причиной был сильный дождь.
3. внешний, приглашённый со стороны
не принадлежащий организации или учреждению
Типичные сочетания
- asesor externo — внешний консультант
- experto externo — приглашённый со стороны эксперт
- auditoría externa — внешний аудит
- La empresa contrató a un asesor externo.Компания наняла внешнего консультанта.
- Un experto externo revisó el informe.Приглашённый со стороны эксперт проверил отчёт.
- La auditoría externa terminó ayer.Внешний аудит закончился вчера.
Однокоренные