extraer
глагол
1. извлекать, удалять + de
доставать что-либо откуда-либо
Типичные сочетания
- extraer una muela — удалить зуб
- extraer una bala — извлечь пулю
- extraer dinero — снять деньги
- El médico tuvo que extraer la muela.Врачу пришлось удалить зуб.
- La policía extrajo la bala de su brazo.Полиция извлекла пулю из его руки.
- Puedes extraer dinero de este cajero.В этом банкомате можно снять деньги.
2. извлекать, получать + de
получать вещество из чего-либо
Типичные сочетания
- extraer aceite — извлекать масло
- extraer azúcar — извлекать сахар
- extraer zumo — выжимать сок
- Extraen aceite de las aceitunas.Из оливок получают масло.
- La fábrica extrae azúcar de la caña.На заводе извлекают сахар из сахарного тростника.
- De esta planta se extrae un aceite.Из этого растения получают масло.
3. извлекать + de
получать данные или информацию из источника
Типичные сочетания
- extraer datos — извлекать данные
- extraer texto — извлекать текст
- extraer información — извлекать информацию
- El programa extrae los datos del archivo.Программа извлекает данные из файла.
- La aplicación extrae el texto de la imagen.Приложение извлекает текст из изображения.
- El buscador extrae información de la página.Поисковая система извлекает информацию со страницы.
4. делать вывод, извлекать + de
приходить к мысли или выводу на основании чего-либо
Типичные сочетания
- extraer una conclusión — сделать вывод
- extraer una regla — вывести правило
- extraer una lección — извлечь урок
- De sus palabras, extraigo una conclusión.Из его слов я делаю вывод.
- No podemos extraer una regla de un solo caso.Нельзя вывести правило из одного случая.
- Ella extrajo una lección de ese error.Она извлекла урок из этой ошибки.
Однокоренные