extraer
verb
1. to remove, extract + de
taking something out
Common combinations
- extraer una muela — to remove a tooth
- extraer una bala — to remove a bullet
- extraer dinero — to withdraw money
- El médico tuvo que extraer la muela.The doctor had to remove the tooth.
- La policía extrajo la bala de su brazo.The police removed the bullet from his arm.
- Puedes extraer dinero de este cajero.You can withdraw money from this ATM.
2. to extract, obtain + de
getting a substance from something
Common combinations
- extraer aceite — to extract oil
- extraer azúcar — to extract sugar
- extraer zumo — to extract juice
- Extraen aceite de las aceitunas.They extract oil from olives.
- La fábrica extrae azúcar de la caña.The factory extracts sugar from sugar cane.
- De esta planta se extrae un aceite.An oil is extracted from this plant.
3. to extract + de
getting data or information from a source
Common combinations
- extraer datos — to extract data
- extraer texto — to extract text
- extraer información — to extract information
- El programa extrae los datos del archivo.The program extracts the data from the file.
- La aplicación extrae el texto de la imagen.The app extracts the text from the image.
- El buscador extrae información de la página.The search engine extracts information from the page.
4. to draw, derive + de
reaching an idea or lesson from something
Common combinations
- extraer una conclusión — to draw a conclusion
- extraer una regla — to derive a rule
- extraer una lección — to learn a lesson
- De sus palabras, extraigo una conclusión.I draw a conclusion from his words.
- No podemos extraer una regla de un solo caso.We cannot derive a rule from a single case.
- Ella extrajo una lección de ese error.She learned a lesson from that mistake.
Same root