favorecer
глагол
1. способствовать, благоприятствовать
польза или развитие
Типичные сочетания
- favorecer el crecimiento — способствовать росту
- favorecer el desarrollo — способствовать развитию
- favorecer la recuperación — способствовать восстановлению
- El buen tiempo favorece el turismo.Хорошая погода способствует развитию туризма.
- Este cambio favorece a las familias.Это изменение благоприятно для семей.
- El descanso favorece la recuperación.Отдых способствует восстановлению.
2. идти к лицу, быть к лицу
внешность
Типичные сочетания
- un color vivo — яркий цвет
- un corte de pelo — стрижка
- un vestido sencillo — простое платье
- Este color te favorece mucho.Этот цвет тебе очень идет.
- El vestido azul favorece a Ana.Синее платье идет Ане.
- El pelo corto le favorece.Короткие волосы ей идут.
3. поддерживать, отдавать предпочтение
поддержка или особое отношение
Типичные сочетания
- favorecer a un candidato — поддерживать кандидата
- favorecer a un equipo — поддерживать команду
- favorecer a una de las partes — отдавать предпочтение одной из сторон
- El juez no debe favorecer a ninguna de las partes.Судья не должен отдавать предпочтение ни одной из сторон.
- El entrenador favoreció al equipo local.Тренер отдал предпочтение местной команде.
- El periódico favorece a ese candidato.Газета поддерживает этого кандидата.