fijar

глагол

1. прикреплять, закреплять + a/en
прикреплять предмет к месту
Типичные сочетания
- fijar un cuadro — прикрепить картину
- fijar un cartel — прикрепить плакат
- fijar con tornillos — закрепить винтами
- Fijaron el cuadro en la pared.Они прикрепили картину к стене.
- Hay que fijar la mesa al suelo.Нужно закрепить стол на полу.
- El cartel está fijado con cinta.Плакат прикреплён скотчем.
2. устанавливать, назначать, фиксировать
устанавливать дату, цену или правило
Типичные сочетания
- fijar un precio — установить цену
- fijar una fecha — назначить дату
- fijar un límite — установить предел
- El banco fijó el precio del dólar.Банк установил курс доллара.
- Hemos fijado la fecha de la reunión.Мы назначили дату собрания.
- La ley fija un límite de edad.Закон устанавливает возрастной предел.
3. направлять, сосредоточивать + en
направлять внимание или взгляд
Типичные сочетания
- fijar la mirada — устремить взгляд
- fijar la atención — сосредоточить внимание
- fijar los ojos — устремить глаза
- Fijó la mirada en la puerta.Он устремил взгляд на дверь.
- Fija tu atención en la pantalla.Сосредоточь внимание на экране.
- Todos fijaron los ojos en el niño.Все устремили глаза на ребёнка.
4. закреплять, фиксировать
делать что-либо устойчивым или стойким
Типичные сочетания
- fijar el color — закрепить цвет
- fijar el maquillaje — зафиксировать макияж
- fijar el pelo — зафиксировать волосы
- Este producto fija el color del pelo.Это средство закрепляет цвет волос.
- El spray fija el maquillaje durante horas.Спрей фиксирует макияж на несколько часов.
- La sal ayuda a fijar el color de la tela.Соль помогает закрепить цвет ткани.

Однокоренные

fijofijaciónfijamentefijarse

Выражения с этим словом

fijar la atenciónfijar la miradafijar un preciofijar una fecha