fijo
прилагательное
1. неподвижный, закреплённый
que no se mueve o está sujeto
Типичные сочетания
- punto fijo — фиксированная точка
- posición fija — фиксированное положение
- El cuadro está fijo en la pared.Картина закреплена на стене.
- Mantén la cámara fija.Держи камеру неподвижно.
- La lámpara está fija al techo.Лампа прикреплена к потолку.
2. постоянный, стабильный, постоянный клиент
estable o permanente
Типичные сочетания
- empleo fijo — постоянная работа
- contrato fijo — постоянный контракт
- cliente fijo — постоянный клиент
- Tiene un trabajo fijo.У него постоянная работа.
- Busco un horario fijo.Я ищу стабильный график.
- Ella es una clienta fija del bar.Она постоянная клиентка этого бара.
3. фиксированный, установленный
establecido y sin cambios
Типичные сочетания
- precio fijo — фиксированная цена
- cuota fija — фиксированная плата
- tarifa fija — фиксированный тариф
- El precio es fijo.Цена фиксированная.
- Pago una cuota fija cada mes.Я каждый месяц плачу фиксированную плату.
- La tarifa fija no cambia.Фиксированный тариф не меняется.
4. стационарный
relativo a una línea telefónica no móvil
Типичные сочетания
- teléfono fijo — стационарный телефон
- número fijo — номер стационарного телефона
- línea fija — стационарная линия
- En casa solo tenemos teléfono fijo.Дома у нас только стационарный телефон.
- Llama al fijo de la oficina.Позвони на стационарный телефон офиса.
- El número fijo aparece en la página web.Номер стационарного телефона указан на сайте.
5. точно, наверняка
разг., Испания · con valor adverbial: con seguridad
- Fijo que llega tarde.Он точно опоздает.
- Fijo que Marta ya lo sabe.Марта наверняка уже это знает.
- De fijo, mañana llueve.Завтра точно будет дождь.
Однокоренные
Выражения с этим словом
de fijofijo quetener una idea fija