formar
глагол
1. создавать, формировать, придавать форму
создание или придание формы
Типичные сочетания
- formar una figura — создавать фигуру
- formar una imagen — формировать изображение
- formar una estructura — создавать структуру
- Formó una estrella con papel.Она сделала звезду из бумаги.
- Los niños forman figuras con plastilina.Дети лепят фигурки из пластилина.
- El viento formó ondas en el agua.Ветер образовал волны на воде.
2. составлять, образовывать estar formado por
составлять целое или группу
Типичные сочетания
- formar un grupo — составлять группу
- formar un conjunto — образовывать целое
- estar formado por varias partes — состоять из нескольких частей
- Cinco personas forman el equipo.Пять человек составляют команду.
- El agua y la harina forman la masa.Вода и мука образуют тесто.
- La mesa está formada por cuatro tablas.Стол состоит из четырёх досок.
3. обучать, готовить, формировать + a alguien; en algo
подготовка с помощью учёбы или опыта
Типичные сочетания
- formar profesionales — готовить специалистов
- formar a los alumnos — обучать учеников
- formar como especialista — готовить как специалиста
- La escuela forma a los futuros médicos.Школа готовит будущих врачей.
- El curso forma a los alumnos en nuevas técnicas.Курс обучает учеников новым методам.
- Su experiencia lo formó como líder.Его опыт сформировал его как лидера.
4. выстраиваться, становиться в ряд
занимать место в установленном порядке
Типичные сочетания
- formar una fila — выстроиться в ряд
- formar una cola — встать в очередь
- formar en filas — построиться рядами
- Los alumnos formaron una fila.Ученики выстроились в ряд.
- El público formó una cola ante la puerta.Зрители встали в очередь у двери.
- Los soldados formaron en el patio.Солдаты построились во дворе.
5. образовываться, возникать
о появлении или развитии явления
Типичные сочетания
- formar nubes — образовывать облака
- formar charcos — образовывать лужи
- formarse una tormenta — образоваться грозе
- Se formaron nubes sobre la ciudad.Над городом образовались облака.
- La lluvia formó charcos en la calle.Дождь образовал лужи на улице.
- Se formó una tormenta por la tarde.Днём образовалась гроза.
Выражения с этим словом