funcionar
глагол
1. работать, функционировать
о машине или системе
Типичные сочетания
- funcionar correctamente — работать правильно
- funcionar con pilas — работать на батарейках
- dejar de funcionar — перестать работать
- El coche no funciona.Машина не работает.
- La calefacción funciona bien.Отопление работает хорошо.
- ¿Cómo funciona esta máquina?Как работает этот аппарат?
2. срабатывать, давать результат, работать
о методе или плане
Типичные сочетания
- funcionar bien — хорошо работать
- funcionar mal — плохо работать
- no funcionar — не срабатывать
- Este método funciona muy bien.Этот метод работает очень хорошо.
- El plan no funcionó.План не сработал.
- La medicina funcionó contra el dolor.Лекарство помогло от боли.
3. служить, использоваться как + como
выступать в определённой роли
Типичные сочетания
- funcionar como ejemplo — служить примером
- funcionar como ayuda — служить помощью
- funcionar como sustituto — служить заменой
- Esta caja funciona como una mesa.Эта коробка служит столом.
- El salón funciona como comedor.Комната используется как столовая.
- Su teléfono funciona como cámara.Его телефон служит камерой.
Однокоренные
Выражения с этим словом
funcionar como un relojfuncionar de maravilla