gestión
ж. р.существительное
1. управление, руководство
администрация и руководство
Типичные сочетания
- gestión empresarial — управление бизнесом
- gestión de recursos — управление ресурсами
- gestión de equipos — управление командами
- La gestión de la empresa ha mejorado.Управление компанией улучшилось.
- Tiene experiencia en la gestión de equipos.У неё есть опыт управления командами.
- La buena gestión del dinero es importante.Хорошее управление деньгами важно.
2. процедура, административное дело
административная процедура
Типичные сочетания
- gestión bancaria — банковская процедура
- gestión administrativa — административная процедура
- gestión del visado — оформление визы
- He hecho una gestión en el banco.Я решил вопрос в банке.
- La gestión del visado tardó un mes.Оформление визы заняло месяц.
- Puedes realizar la gestión por internet.Процедуру можно пройти через интернет.
3. усилия, хлопоты
усилия для достижения чего-либо
Типичные сочетания
- gestiones necesarias — необходимые усилия
- gestiones con el banco — переговоры с банком
- gestiones diplomáticas — дипломатические усилия
- Gracias a sus gestiones, nos dieron el permiso.Благодаря его хлопотам нам дали разрешение.
- Hizo varias gestiones para encontrar trabajo.Она предприняла несколько попыток найти работу.
- Las gestiones con el banco dieron resultado.Переговоры с банком дали результат.
4. срок пребывания у власти, администрация
Лат. Америка · период, когда кто-либо руководит
Типичные сочетания
- durante su gestión — за время его пребывания у власти
- nueva gestión — новая администрация
- gestión municipal — муниципальная администрация
- Durante su gestión, se construyeron tres escuelas.За время его пребывания у власти построили три школы.
- La nueva gestión empezó en enero.Новая администрация начала работу в январе.
- Su gestión terminó con buenos resultados.Его срок закончился с хорошими результатами.
Выражения с этим словом
hacer gestiones