guardia

1. охранник, стражник

человек, который несёт охрану

• El guardia abrió la puerta.Охранник открыл дверь.
• Pregunté a una guardia por la salida.Я спросил у охранницы, где выход.
• Los guardias vigilan la entrada.Охранники следят за входом.

2. дежурство, караул

время, когда кто-либо обязан дежурить

• Mi padre está de guardia este fin de semana.Мой отец дежурит в эти выходные.
• Dos soldados hicieron guardia junto a la puerta.Два солдата несли караул у двери.
• La guardia terminó al amanecer.Дежурство закончилось на рассвете.

3. приёмное отделение, неотложная помощь

Лат. Америка · больничное отделение для срочной медицинской помощи

• Fui a la guardia porque tenía fiebre.Я пошёл в приёмное отделение, потому что у меня была температура.
• La guardia atiende toda la noche.Приёмное отделение работает всю ночь.
• En la guardia me hicieron una radiografía.В приёмном отделении мне сделали рентген.

4. стойка, защитная позиция

положение для защиты в бою

• El boxeador mantuvo la guardia alta.Боксёр держал руки высоко в защитной стойке.
• El entrenador le pidió que cerrara la guardia.Тренер попросил его плотнее закрыться.
• Durante el combate, cambió de guardia.Во время боя он сменил стойку.