hacer

1. делать, изготавливать, готовить

crear o preparar algo

• Mi padre hace una mesa.Мой отец делает стол.
• Ana hizo una tarta.Ана испекла торт.

2. делать, выполнять

выполнять действие или работу

• Hago ejercicio cada día.Я каждый день занимаюсь спортом.
• Los niños hacen la tarea.Дети делают домашнее задание.

3. заставлять, вызывать + infinitivo

вызывать действие или состояние

• La película me hizo llorar.Фильм заставил меня плакать.
• El sol hace crecer las plantas.Солнце заставляет растения расти.

4. играть роль, изображать hacer de

изображать или исполнять роль

• Mi hermana hace de princesa.Моя сестра играет принцессу.
• En la obra, Juan hace de rey.В спектакле Хуан играет короля.

5. быть, стоять

о погоде

• Hoy hace frío.Сегодня холодно.
• En verano hace mucho calor.Летом очень жарко.

6. назад; уже hace + cantidad de tiempo

о прошедшем времени

• Hace dos años vivía aquí.Два года назад я жил здесь.
• Hace una hora que te espero.Я уже час тебя жду.

7. становиться hacerse + adj./sustantivo

становиться кем-либо или каким-либо

• Se hizo rico.Он разбогател.
• Marta se hizo médica.Марта стала врачом.

8. издавать; делать, снимать

о звуке или изображении

• El motor hace mucho ruido.Мотор сильно шумит.
• Voy a hacer una foto.Я собираюсь сделать фотографию.