hacer

1. to make, to prepare

crear o preparar algo

• Mi padre hace una mesa.My father is making a table.
• Ana hizo una tarta.Ana made a cake.

2. to do, to carry out

выполнять действие или работу

• Hago ejercicio cada día.I exercise every day.
• Los niños hacen la tarea.The children do their homework.

3. to make, to cause + infinitivo

вызывать действие или состояние

• La película me hizo llorar.The film made me cry.
• El sol hace crecer las plantas.The sun makes plants grow.

4. to play, to act as hacer de

изображать или исполнять роль

• Mi hermana hace de princesa.My sister plays a princess.
• En la obra, Juan hace de rey.In the play, Juan plays the king.

5. to be, to make

weather

• Hoy hace frío.It is cold today.
• En verano hace mucho calor.It is very hot in summer.

6. ago; for hace + cantidad de tiempo

time elapsed

• Hace dos años vivía aquí.I lived here two years ago.
• Hace una hora que te espero.I have been waiting for you for an hour.

7. to become hacerse + adj./sustantivo

становиться кем-либо или каким-либо

• Se hizo rico.He became rich.
• Marta se hizo médica.Marta became a doctor.

8. to make, to take

sound or image

• El motor hace mucho ruido.The engine makes a lot of noise.
• Voy a hacer una foto.I am going to take a photo.