Uptaker
To the articles

hacerse

verb

  1. 1. to become, grow

    convertirse en o adquirir una cualidad

    Common combinations

    • hacerse famoso — become famous
    • hacerse rico — become rich
    • hacerse mayor — grow up
    • Se hizo médico después de muchos años de estudio.He became a doctor after many years of study.
    • Con el tiempo, Ana se hizo más tranquila.Over time, Ana became calmer.
    • La niña ya se ha hecho mayor.The girl has grown up now.

  2. 2. to make oneself, get oneself

    приготовить или сделать что-то для себя

    Common combinations

    • hacerse un café — make oneself a coffee
    • hacerse una casa — have a house built
    • hacerse una foto — take a photo
    • Me hice un café antes de salir.I made myself a coffee before leaving.
    • Se hizo una casa pequeña en el campo.He had a small house built in the country.
    • Nos hicimos una foto delante del museo.We took a photo in front of the museum.

  3. 3. to pretend to be hacerse el/la + adjetivo o sustantivo

    притворяться кем-то или находиться в каком-то состоянии

    Common combinations

    • hacerse el tonto — play dumb
    • hacerse el sordo — pretend not to hear
    • hacerse el enfermo — pretend to be ill
    • Se hizo el enfermo para no ir a clase.He pretended to be ill so he would not go to class.
    • No te hagas el tonto.Don't play dumb.
    • Ella se hizo la dormida.She pretended to be asleep.

  4. 4. to get used to, adapt to hacerse a

    привыкнуть или приспособиться

    Common combinations

    • hacerse al frío — get used to the cold
    • hacerse a la vida nueva — get used to a new life
    • hacerse a una situación — adapt to a situation
    • Todavía no me he hecho al frío.I still haven't got used to the cold.
    • Al principio fue difícil, pero se hizo a la nueva ciudad.At first it was difficult, but he got used to the new city.
    • Los niños se hicieron rápidamente a la escuela.The children quickly got used to school.

  5. 5. to take charge of, take responsibility for hacerse cargo de

    взять на себя заботу или ответственность

    Common combinations

    • hacerse cargo de los niños — take care of the children
    • hacerse cargo del problema — take charge of the problem
    • hacerse cargo de los gastos — cover the expenses
    • Yo me hago cargo de los niños.I will take care of the children.
    • El director se hizo cargo del problema.The director took charge of the problem.
    • ¿Quién se hará cargo de los gastos?Who will cover the expenses?

  6. 6. to obtain, take possession of hacerse con

    получить или завладеть чем-либо

    Common combinations

    • hacerse con el contrato — obtain the contract
    • hacerse con la victoria — secure the victory
    • hacerse con las pruebas — obtain the evidence
    • La empresa se hizo con el contrato.The company obtained the contract.
    • El equipo se hizo con la victoria.The team secured the victory.
    • La policía se hizo con las pruebas.The police obtained the evidence.

  7. 7. to be made, be produced

    быть сделанным или произведённым

    Common combinations

    • hacerse a mano — be made by hand
    • hacerse en España — be made in Spain
    • hacerse en una semana — be done in a week
    • La película se hizo en España.The film was made in Spain.
    • La mesa se hizo a mano.The table was made by hand.
    • El trabajo se hizo en una semana.The work was done in a week.

Same root

hacer

Phrases with this word

hacerse cargo dehacerse el tontohacerse realidadhacerse conhacerse daño