hueco
м. р.существительное, прилагательное
1. дыра, отверстие, полость
отверстие или полость
Типичные сочетания
- hueco en la pared — дыра в стене
- hueco en la puerta — дыра в двери
- tapar un hueco — заделать дыру
- Hay un hueco en la pared.В стене есть дыра.
- El golpe dejó un hueco en la puerta.От удара в двери образовалась дыра.
- Taparon el hueco con cemento.Отверстие заделали цементом.
2. свободное место, промежуток
свободное пространство
Типичные сочетания
- hueco en la estantería — место на полке
- hueco entre las cajas — промежуток между коробками
- dejar un hueco — оставить промежуток
- Queda un hueco en la estantería.На полке осталось свободное место.
- Hazme un hueco en el sofá.Подвинься, дай мне место на диване.
- La mesa dejó un hueco entre las cajas.Стол оставил промежуток между коробками.
3. свободное время, свободное окно
свободный промежуток времени
Типичные сочетания
- tener un hueco — иметь свободное время
- hacer un hueco — найти время для кого-либо
- encontrar un hueco — найти свободное окно
- Tengo un hueco después de comer.После обеда у меня есть свободное время.
- ¿Puedes hacerme un hueco mañana?Ты можешь найти для меня время завтра?
- Encontré un hueco para llamar al médico.Я нашёл время, чтобы позвонить врачу.
4. полый, пустотелый
с пустотой внутри
Типичные сочетания
- tronco hueco — полый ствол
- sonido hueco — глухой звук
- pared hueca — пустотелая стена
- El tronco está hueco.Ствол дерева полый.
- La pelota suena hueca.Мяч звучит глухо.
- Construyeron una pared hueca.Они построили пустотелую стену.
5. пустой, бессодержательный, фальшивый
лишённый содержания или искренности
Типичные сочетания
- discurso hueco — пустая речь
- promesa hueca — пустое обещание
- elogio hueco — фальшивый комплимент
- Su discurso fue hueco.Его речь была пустой.
- No quiero promesas huecas.Я не хочу пустых обещаний.
- El elogio sonó hueco.Комплимент прозвучал фальшиво.
Однокоренные
ahuecarahuecado
Выражения с этим словом
hacer un hueco