Uptaker
К статьям

intervención

ж. р.

существительное

  1. 1. вмешательство, вмешательство в дело

    acción de intervenir en un asunto

    Типичные сочетания

    • intervención directa — непосредственное вмешательство
    • intervención policial — вмешательство полиции
    • intervención urgente — срочное вмешательство
    • La intervención de la policía evitó una pelea.Вмешательство полиции предотвратило драку.
    • Su intervención fue necesaria para resolver el problema.Его вмешательство было необходимо, чтобы решить проблему.
    • Gracias a la intervención de sus amigos, hicieron las paces.Благодаря вмешательству друзей они помирились.

  2. 2. выступление, реплика

    в разговоре или на собрании

    Типичные сочетания

    • intervención oral — устное выступление
    • intervención en el debate — выступление на дебатах
    • breve intervención — короткое выступление
    • La primera intervención fue muy breve.Первое выступление было очень коротким.
    • El ministro hizo una intervención en el debate.Министр выступил на дебатах.
    • Después de varias intervenciones, terminó la reunión.После нескольких выступлений собрание закончилось.

  3. 3. операция, медицинское вмешательство

    operación médica

    Типичные сочетания

    • intervención quirúrgica — хирургическая операция
    • intervención médica — медицинское вмешательство
    • intervención de urgencia — экстренная операция
    • La intervención duró dos horas.Операция длилась два часа.
    • El paciente necesita una intervención quirúrgica.Пациенту нужна хирургическая операция.
    • Después de la intervención, volvió a casa.После операции он вернулся домой.

  4. 4. государственный контроль, внешнее управление

    control o administración oficial de una entidad

    Типичные сочетания

    • intervención estatal — государственный контроль
    • intervención del gobierno — вмешательство правительства
    • intervención de una empresa — внешнее управление компанией
    • El banco quedó bajo intervención estatal.Банк перешёл под государственный контроль.
    • La intervención de la empresa duró un año.Внешнее управление компанией длилось год.
    • El gobierno ordenó la intervención de la compañía.Правительство распорядилось ввести внешнее управление компанией.

Однокоренные

intervenirinterventor