justo
прилагательное, наречие
1. справедливый, честный
поступающий справедливо
Типичные сочетания
- un juez justo — справедливый судья
- una decisión justa — справедливое решение
- un precio justo — справедливая цена
- El juez fue justo con todos.Судья был справедлив ко всем.
- Es justo pagar por el trabajo.Справедливо платить за работу.
- No me parece justo castigar al niño.Мне не кажется справедливым наказывать ребёнка.
2. подходящий, точный, ровно нужный
точно соответствующий размеру, количеству или моменту
Типичные сочетания
- el momento justo — подходящий момент
- la cantidad justa — нужное количество
- el tamaño justo — подходящий размер
- Este es el momento justo para salir.Сейчас подходящий момент, чтобы уйти.
- Necesito la cantidad justa de agua.Мне нужно ровно нужное количество воды.
- La llave tiene el tamaño justo.Ключ имеет точно подходящий размер.
3. тесный, в обтяжку
слишком тесный по размеру
Типичные сочетания
- pantalón justo — тесные брюки
- camisa justa — тесная рубашка
- zapato justo — тесная обувь
- Este pantalón me queda justo.Эти брюки мне тесны.
- La camisa está un poco justa en los hombros.Рубашка немного тесна в плечах.
- El zapato me queda justo.Туфля мне тесна.
4. как раз, точно, прямо
точно или непосредственно
Типичные сочетания
- justo a tiempo — как раз вовремя
- justo después — сразу после
- justo aquí — прямо здесь
- Llegamos justo a tiempo.Мы приехали как раз вовремя.
- Salió justo después de mí.Он вышел сразу после меня.
- Eso es justo lo que necesito.Это именно то, что мне нужно.
Выражения с этим словом
justo a tiempoen su justo puntojusto lo contrario