llegar

1. прибывать, приезжать, приходить llegar a

прибытие в место или в определённое время

• Llegamos a Madrid por la tarde.Мы приехали в Мадрид днём.
• El tren llega a las ocho.Поезд прибывает в восемь.

2. доставать, доходить llegar a

физически достигать предмета или границы

• No llego al estante más alto.Я не достаю до самой высокой полки.
• El agua llega a la ventana.Вода доходит до окна.

3. достигать, доходить до llegar a

достижение числа, возраста или уровня

• El árbol llega a diez metros.Дерево достигает десяти метров.
• Mi hijo ya llega a los seis años.Моему сыну уже шесть лет.

4. суметь, в конце концов сделать llegar a + infinitivo

достижение результата после усилий или со временем

• Llegó a ganar el torneo.В конце концов он сумел выиграть турнир.
• Con práctica, llegarás a hablar español.С практикой ты научишься говорить по-испански.

5. хватать, быть достаточным llegar para

достаточность для какой-либо цели

• El dinero no llega para la comida.Денег не хватает на еду.
• ¿Llega el tiempo para terminar?Хватит ли времени закончить работу?