localización
ж. р.существительное
1. местоположение, расположение
место, где находится что-либо или кто-либо
Типичные сочетания
- localización exacta — точное местоположение
- localización geográfica — географическое положение
- localización del hotel — расположение отеля
- La localización del hotel es muy buena.Расположение отеля очень хорошее.
- Necesito la localización exacta del pueblo.Мне нужно точное местоположение деревни.
- El mapa muestra la localización de las tiendas.На карте показано расположение магазинов.
2. обнаружение, установление местонахождения
действие по обнаружению или установлению местонахождения чего-ли
Типичные сочетания
- localización de personas — определение местонахождения людей
- localización del error — поиск ошибки
- localización del sospechoso — обнаружение подозреваемого
- La policía continúa la localización del sospechoso.Полиция продолжает искать подозреваемого.
- El teléfono permite la localización de personas.Телефон позволяет определять местонахождение людей.
- La localización del error llevó varias horas.Поиск ошибки занял несколько часов.
3. локализация, адаптация
адаптация продукта для определённого языка или рынка
Типичные сочетания
- localización de software — локализация программного обеспечения
- localización de videojuegos — локализация видеоигр
- localización de una página web — локализация сайта
- La localización del programa incluye la traducción de los menús.Локализация программы включает перевод меню.
- El juego necesita una buena localización para el mercado español.Игре нужна хорошая локализация для испанского рынка.
- La empresa trabaja en la localización de su página web.Компания работает над локализацией своего сайта.
Однокоренные
Выражения с этим словом
localización geográficaservicio de localización