localizar

1. найти, обнаружить местонахождение

encontrar dónde está algo o alguien

• La policía localizó al niño.Полиция нашла ребёнка.
• No puedo localizar mis llaves.Я не могу найти свои ключи.

2. разместить, расположить

poner o situar algo en un lugar determinado

• Localiza el cursor en la pantalla.Расположи курсор на экране.
• La empresa localizó la fábrica cerca del puerto.Компания разместила фабрику рядом с портом.

3. связаться с, дозвониться до

ponerse en contacto con una persona

• Intenté localizar a Ana.Я пытался связаться с Аной.
• Puedes localizarme por teléfono.Со мной можно связаться по телефону.

4. находиться, располагаться + en

estar situado en un lugar

• El hotel se localiza en el centro.Отель находится в центре.
• La escuela se localiza cerca de la estación.Школа расположена рядом со станцией.