lucir
глагол
1. светить, сиять
испускать свет
Типичные сочетания
- lucir el sol — светить солнцу
- lucir la luna — сиять луне
- lucir en el cielo — сиять в небе
- El sol luce desde temprano.Солнце светит с раннего утра.
- Las estrellas lucen en el cielo.Звёзды сияют в небе.
- La luna lucía entre las nubes.Луна сияла среди облаков.
2. носить, щеголять, демонстрировать
носить или показывать что-либо с гордостью
Типичные сочетания
- lucir un vestido — носить платье
- lucir una barba — щеголять бородой
- lucir joyas — демонстрировать украшения
- Lucía un vestido rojo en la fiesta.На празднике она была в красном платье.
- El hombre luce una barba larga.Мужчина щеголяет длинной бородой.
- La actriz lució sus joyas nuevas.Актриса демонстрировала свои новые украшения.
3. выглядеть, смотреться
иметь определённый вид
Типичные сочетания
- lucir bien — хорошо выглядеть
- lucir elegante — выглядеть элегантно
- lucir más grande — казаться больше
- El traje te luce muy bien.Этот костюм тебе очень идёт.
- La casa luce limpia y ordenada.Дом выглядит чистым и аккуратным.
- Con esa luz, la habitación luce más grande.При таком освещении комната кажется больше.
4. блистать, отличаться, хорошо выступать
выделяться благодаря качеству или выступлению
Типичные сочетания
- lucir en un examen — блистать на экзамене
- lucir en un concierto — блистать на концерте
- lucir ante el público — хорошо выступать перед публикой
- El alumno lució en el examen.Ученик блестяще написал экзамен.
- La cantante lució en el concierto.Певица блистала на концерте.
- El equipo lució ante su público.Команда хорошо выступила перед своими болельщиками.
Однокоренные
lucirselucidolucimientorelucir
Выражения с этим словом
lucir por su ausencialucir sus mejores galas