Uptaker
К статьям

línea

ж. р.

существительное

  1. 1. линия, черта

    отметка или штрих

    Типичные сочетания

    • línea recta — прямая линия
    • línea curva — изогнутая линия
    • Traza una línea recta.Проведи прямую линию.
    • La línea azul cruza el mapa.Синяя линия пересекает карту.
    • Dibuja dos líneas en el papel.Нарисуй на бумаге две линии.

  2. 2. строка

    ряд письменного или печатного текста

    Типичные сочетания

    • primera línea — первая строка
    • línea en blanco — пустая строка
    • Lee la primera línea del texto.Прочитай первую строку текста.
    • Deja una línea en blanco.Оставь одну пустую строку.
    • El poema tiene ocho líneas.В стихотворении восемь строк.

  3. 3. ряд, шеренга

    люди или предметы, расположенные рядом друг с другом

    Типичные сочетания

    • formar una línea — выстроиться в ряд
    • en línea — в ряд
    • Los niños formaron una línea.Дети выстроились в ряд.
    • Los soldados avanzaron en línea.Солдаты двигались шеренгой.
    • Puso las sillas en línea.Она поставила стулья в ряд.

  4. 4. телефонная линия

    телефонное соединение

    Типичные сочетания

    • línea telefónica — телефонная линия
    • línea ocupada — занятая линия
    • La línea está ocupada.Линия занята.
    • Se cortó la línea durante la llamada.Во время звонка связь прервалась.
    • Tenemos una línea telefónica nueva.У нас новая телефонная линия.

  5. 5. маршрут, линия

    маршрут движения транспорта

    Типичные сочетания

    • línea de autobús — автобусный маршрут
    • línea de metro — линия метро
    • línea de tren — железнодорожная линия
    • Esta línea de autobús llega al centro.Этот автобусный маршрут идет в центр.
    • Toma la línea azul del metro.Садись на синюю линию метро.
    • La línea de tren está cerrada hoy.Сегодня железнодорожная линия закрыта.

  6. 6. линия, граница

    предел, разделяющий два пространства или понятия

    Типичные сочетания

    • línea divisoria — разделительная линия
    • línea fronteriza — линия границы
    • No cruces la línea amarilla.Не переступай жёлтую линию.
    • El río marca la línea entre los dos campos.Река обозначает границу между двумя полями.
    • La línea entre el juego y el trabajo no siempre es clara.Граница между игрой и работой не всегда ясна.

  7. 7. направление, курс, линия

    общая ориентация или способ действовать

    Типичные сочетания

    • línea de trabajo — направление работы
    • línea editorial — редакционная линия
    • línea política — политическая линия
    • El equipo sigue la misma línea de trabajo.Команда придерживается одного подхода к работе.
    • La nueva directora cambió la línea del periódico.Новый директор изменил редакционную линию газеты.
    • La empresa mantiene una línea clara.Компания придерживается чёткого курса.

  8. 8. линейка, ассортимент

    группа товаров одного бренда

    Типичные сочетания

    • línea de ropa — линия одежды
    • línea de productos — линейка товаров
    • línea de cosméticos — линия косметики
    • La marca lanzó una nueva línea de ropa.Бренд выпустил новую линию одежды.
    • Esta línea de cremas es para piel seca.Эта линейка кремов предназначена для сухой кожи.
    • La tienda vende una línea de productos ecológicos.Магазин продаёт линейку экологичных товаров.

Однокоренные

linealalineardelinear

Выражения с этим словом

estar en la misma líneasalirse de la línealínea de fuego