madurar
глагол
1. созревать, спелеть; доводить до зрелости
о фруктах: становиться спелым или делать спелым
Типичные сочетания
- fruta madura — спелые фрукты
- madurar al sol — созревать на солнце
- Los plátanos maduran rápido en verano.Бананы быстро созревают летом.
- Deja madurar los tomates antes de comerlos.Дай помидорам созреть, прежде чем есть их.
- La fruta ya ha madurado.Фрукты уже созрели.
2. взрослеть, созревать, становиться зрелым
о человеке: приобретать опыт, рассудительность или устойчивость
Типичные сочетания
- madurar emocionalmente — эмоционально взрослеть
- madurar con los años — взрослеть с годами
- Con los años, aprendió a madurar.С годами он научился взрослеть.
- Todavía necesita madurar un poco.Ему всё ещё нужно немного повзрослеть.
- La experiencia lo hizo madurar.Этот опыт помог ему повзрослеть.
3. созревать, обдумывать, дорабатывать
об идее, плане или проекте: развиваться и приобретать законченны
Типичные сочетания
- idea madura — зрелая идея
- proyecto maduro — зрелый проект
- Necesito tiempo para madurar la idea.Мне нужно время, чтобы обдумать идею.
- El proyecto ha madurado mucho.Проект сильно развился.
- Deja madurar la decisión unos días.Дай решению созреть несколько дней.
Однокоренные
Выражения с этим словом
madurar una ideadejar madurar