mantenerse
глагол
1. оставаться, сохранять состояние
продолжать находиться в состоянии или месте
Типичные сочетания
- mantenerse en silencio — оставаться в тишине
- mantenerse a flote — держаться на плаву
- mantenerse firme — оставаться твёрдым
- Se mantuvo en silencio durante la reunión.Он молчал в течение собрания.
- El barco se mantiene a flote.Лодка держится на плаву.
- La puerta se mantiene abierta.Дверь остаётся открытой.
2. поддерживать себя в форме, сохранять здоровье
сохранять хорошее физическое состояние
Типичные сочетания
- mantenerse en forma — поддерживать себя в форме
- mantenerse sano — сохранять здоровье
- mantenerse activo — оставаться активным
- Para mantenerse en forma, camino cada día.Чтобы поддерживать себя в форме, я каждый день хожу пешком.
- Debemos mantenernos sanos.Мы должны сохранять здоровье.
- Ella se mantiene activa a pesar de su edad.Она остаётся активной несмотря на свой возраст.
3. содержать себя, жить на что-либо + de; + con
жить на определённый доход или помощь
Типичные сочетания
- mantenerse con un sueldo — жить на зарплату
- mantenerse de la venta — жить за счёт продаж
- mantenerse sin ayuda — содержать себя без помощи
- Se mantiene con su pequeño sueldo.Он живёт на свою небольшую зарплату.
- La familia se mantiene de la venta de fruta.Семья живёт за счёт продажи фруктов.
- No puede mantenerse sin ayuda.Он не может содержать себя без помощи.
Однокоренные
Выражения с этим словом
mantenerse en formamantenerse al margenmantenerse en pie