marco
м. р.существительное
1. рама, рамка, обрамление
предмет, окружающий картину или проём
Типичные сочетания
- marco de madera — деревянная рама
- marco de una foto — рамка для фотографии
- marco de la puerta — дверная коробка
- El cuadro tiene un marco de madera.У картины деревянная рама.
- La foto está en un marco negro.Фотография находится в чёрной рамке.
- Pintaron el marco de la puerta.Они покрасили дверную коробку.
2. контекст, рамки, условия en el marco de
контекст или совокупность условий
Типичные сочетания
- marco económico — экономические рамки
- marco social — социальный контекст
- marco institucional — институциональные рамки
- La crisis cambió el marco económico del país.Кризис изменил экономические рамки страны.
- La reunión tuvo lugar en el marco de la feria.Встреча состоялась в рамках ярмарки.
- Este acuerdo crea un nuevo marco para la cooperación.Это соглашение создаёт новые рамки для сотрудничества.
3. система, рамки, основа
структура норм или идей
Типичные сочетания
- marco teórico — теоретическая основа
- marco legal — правовые рамки
- marco de referencia — система координат
- El estudio presenta un marco teórico claro.В исследовании представлена ясная теоретическая основа.
- La ley ofrece un marco legal para el proyecto.Закон создаёт правовые рамки для проекта.
- Necesitamos un marco de referencia común.Нам нужна общая система координат.
Однокоренные
Выражения с этим словом
en el marco demarco de referenciamarco incomparable