mediar
глагол
1. посредничать, вмешиваться + entre; + en; + para que
посредничество при разрешении конфликта
Типичные сочетания
- mediar entre dos personas — посредничать между двумя людьми
- mediar en un conflicto — посредничать в конфликте
- mediar para alcanzar un acuerdo — посредничать для достижения соглашения
- El profesor medió entre los dos alumnos.Учитель выступил посредником между двумя учениками.
- La ONU medió en el conflicto.ООН выступила посредником в конфликте.
- Mi hermana medió para que hicieran las paces.Моя сестра вмешалась, чтобы они помирились.
2. пройти, миновать
о времени между двумя событиями
Типичные сочетания
- mediar mucho tiempo — пройти много времени
- mediar unos minutos — пройти несколько минут
- mediar varios años — пройти несколько лет
- Entre una llamada y otra mediaron diez minutos.Между одним звонком и другим прошло десять минут.
- No medió mucho tiempo entre la salida y la llegada.Между отъездом и прибытием прошло немного времени.
- Mediaron varios años antes de volver a verse.Прошло несколько лет, прежде чем они снова увиделись.
3. находиться между, разделять
о месте между двумя объектами
Типичные сочетания
- mediar entre dos lugares — находиться между двумя местами
- mediar una distancia — разделять расстоянием
- mediar un río — река между объектами
- Un bosque media entre la casa y el lago.Между домом и озером находится лес.
- Entre ambos pueblos media una larga distancia.Два поселка разделяет большое расстояние.
- Un río media entre la ciudad y el mar.Между городом и морем протекает река.
Однокоренные
Выражения с этим словом
sin mediar palabra